¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
tomo¤Ç¤¹¡£(¥Ï¥ó¥É¥ë¥Í¡¼¥à¤Ç¼ºÎéÃפ·¤Þ¤¹¡£)
Ä«ÈÕµÞ¤ËÎ䤨¹þ¤ó¤À¤ê¡¢ÆüÃæ¤Ï11·î¤È»×¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê
½ë¤µ¤À¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢³§ÍÍÂÎÄ´¤òÊø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¤µ¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤´°ÆÆâ¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¿½¤·Ìõ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó

º£·î¡¢east side tokyo¥¯¥é¥Õ¥È´Û¤µ¤Þ¤Ç³«ºÅͽÄê¤Î
¤ª¶µ¼¼¤Î¤´°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£
½©¤Î¿¼¤Þ¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢¤½¤í¤½¤í¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤¬
µ¤¤Ë¤Ê¤ëµ¨Àá¤Ç¤¹¡ª
¤¢¤ï¤Æ¤ó¤Ü¤¦¤Î¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤Ï¡¢±ìÆÍ¤«¤é¤ò³ê¤é¤·¤Æ¡¢
¤¢¤é¤é¡¦¡¦¡¦¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÄêÈÖ¡¢¡Ø¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¡Ù¡¢¡Ø·¤²¼¡Ù¡¢
¡Ø¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡Ù¤Ê¤É¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¼êºî¤ê¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É¤òºî¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¤´¤¯´Êñ¤Ê¤·¤«¤±¤Ç¡¢¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤¬±ìÆÍ¤ò³ê¤êÍî¤Á¤ë
¥¤¥á¡¼¥¸(¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¥¤¥á¡¼¥¸

¤Ç¤¹)¤Î¥¹¥é¥¤¥ÉŪ
¥«¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
¡ØChristmas Card
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡- ¤¢¤ï¤Æ¤ó¤Ü¤¦¤Î¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó - ¡Ù
¡ö²èÁü¤ÏºîÉÊŽ²ŽÒް޼ŽÞ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅöÆü¡¢°ìÉô°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Çº£²ó
11:00¡Á12:30¤Î¥¯¥é¥¹¤¬ËþÀʤȤʤê¤Þ¤·¤¿¤¿¤á¡¢
14:00¡Á15:30¤Î¥¯¥é¥¹¤òÀߤ±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯»ö¤Ë¤Ê¤ê
¤Þ¤·¤¿¡£
…………¤ª¶µ¼¼¤´°ÆÆâ……………………………
¡ØChristmas Card - ¤¢¤ï¤Æ¤ó¤Ü¤¦¤Î¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó -¡Ù
Æü»þ¡§11·î21Æü(ÅÚ) 11:00¡Á12:00 ËþÀÊ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 14:00¡Á15:30 Êç½¸Ãæ
¾ì½ê¡§
east side tokyo¥¯¥é¥Õ¥È´Û
ÎÁ¶â¡§¹Ö½¬Èñ2,600±ß¡ÊºàÎÁÈñ¡¦Àǹþ)
¤ª¿½¹þ¤ßÀè¡§east side tokyo¥¯¥é¥Õ¥È´Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TEL¡§03-5809-2165
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
east side tokyo¥¯¥é¥Õ¥È´ÛHP
………………………………………………………
¤´¶½Ì£¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é
À§Èó¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»²²Ã¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢ºÙ¤«¤¤ºî¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤³¤È¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á
¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£